深山

今天要來分享: The Great Gatsby (台譯：大亨小傳)

因為2013年上映由李奧納多主影的同名電影，間接的知道了這本書。當時也從來沒有想過要看這本的原文小說。

這部電影在網路上已由許多影評，我就不另做介紹。不過從電影中可以看到李奧納多演技的多變，進年來幾部片都滿值得看的。

很多同名電影翻拍後，都容易失去了一些什麼東西，導致多數片如果是先看過小說再看電影，會有失落感。如哈利波特...

這些也都能理解，畢竟小說一本這麼多內容、細節及對話，要濃縮成電影一般長度(120分鐘內)，是有一定難度的。

但看完這本小說後，回頭想想電影其實真的拍的不錯，很多細節都顧到了，沒有90%也有80%了，可以了。

英文小說的部份，Oxford有先幫忙分類不同等級。在選原文小說，可以先大概了解自己的程度約在哪後，再選

不過我想，以下介紹的字彙量，應該是針對母語人士，非母語人士參考就好。我不確定哪些字彙不算在總表中。

另外除了Oxford，還有另一個Penguin Reader(Longman)系統，以下針對兩個系列的字彙量等級分類做介紹

資料出處：

1. http://www.pearson.ch/download/PR_Teacher_Support_Guide_Ch.pdf

2. https://trc.oupchina.com.hk/elt/oper/trc/choosing.pdf

從表上可以看出，貌似Oxford Bookworms系列單字比較少，但實際上兩者是差不多的，還是回到不確定他們對字的分類標準。

而Oxford則還有更高階的英文等級小說：Oxford Progressive English Readers，最高字數達5000字。

而中間有些等級是重覆的，想要找原文小說的朋友可以參考等級分類。

在看這本書前，聽了一個朋友說，這本書薄薄一本，一天輕鬆看就可以看完了。

當時我還不知道字彙的分類，如果知道了，我也可能覺得1800個字，應該還好。

但翻開後，才驚覺我錯的離譜。也再一次認知道原來自己的英文程度的薄弱啊(茶)。

買了這本書，但是使用手機看完的。感謝科技的進步，可以邊看小說邊查單字，不會只有一知半解的問題。

至少單字出現不會，可以馬上查詢。也因為這個功能，我才知道一個同樣的字，能有這麼多種不同的說法。

看中文習慣了，什麼都太習以為常。要改要知足(筆記

從4月買了這本書，中間翻了5頁(總共也才148頁)，就放到了8月下旬了。

經過了一個半月，一天一點點點點點的進度，終於讀完(查完)了 (灑淚

一開始提到，通常電影因為時間壓力下，很容易把小說重要的內容也一併剪去。

也或許這本小說篇幅較短，讓電影的細節有較詳細的交代。

雖然說是如此，跟另一個朋友提到這話題時，他說認為這部電影有很多細節還是省略掉了，導致他一時抓不到重點。

經過他這麼一說，在看小說時，腦中想到的確實看到的電影哪個部份，會在這章節的哪裡出現。

某些部份有被省略，有些則是沒這麼重要就輕輕帶過，不影響書中的走向。或許這就是電影剪接師厲害的地方，盡可能完整呈現原樣。

說了這麼多，還是沒講真的提到書的內容。

在這裡大概敘述故事。故事是以第三人視角寫出來的，一名為Nick的主人翁，到了紐約生活，拜訪他的大學同學Tom以及他的好友(還是親戚)Daisy(兩人關係為結婚)。

而他租屋處旁是如城堡般的大豪宅，因為一次因緣巧合，他被豪宅主人邀約到參加豪華大趴踢。

原來豪宅主人Gatsby是有目地性的接近他，想利用他跟他的朋友Daisy見面。

這位豪宅主人因為5年前一次機會見到了這位美如天仙，眼神放電，談吐令他酥麻的Daisy後，就再也忘不了。

中間經過了戰爭，戰爭回來後Gatsby想要趕回去找他，但陰錯陽差的進到了Oxford進修。進修結束後，發現美人已被土豪Tom娶走。

因此他很努力的掙錢。有錢後努力的找資料想知道他心目中的女神在哪。最後在報紙中找到了他，也隨後搬到土豪家隔一座小島的豪宅中。

而土豪雖然對Daisy有情，但也還是會到處捻花惹草。搞上了他修車行(小說中是寫雜貨店)朋友的老婆。

專情哥Gatsby因著主人翁的穿針引線，讓女神常常到他家聊天吃飯，回憶過去。

故事的高潮則是，最後他們一群人到了一間飯店，本來是想避暑，但專情哥受不了，想要好好的專一侍奉他的女神而爆發了衝突。

後來他的女神受不了土豪跟專情哥吵架，就叫專情哥跟土豪離開回家了。

而女神因心情不好，想要開車。開車不減速的狀況下，路上衝出了土豪的情婦，專情哥一見有事，把方向盤轉向，沒想到女神看到對向有車，不想撞車受傷，把方向盤拉回了情婦的道路上，輾過她後肇事逃逸。

後來專情哥送女神回家後，還擔心土豪會打他，在他家苦苦守著到了半夜才肯回家。

土豪開車回家見情婦被撞死，跟車行朋友說他知道車是誰的後，難過的回家了。

最後，土豪帶著女神隔天立馬離開了這個城市一陣子。

而專情哥還在家等女神的電話，想說整個夏天都沒用到泳池，去游泳就被車行的老闆開搶打死，而車行老闆後來也自盡了。

看完後，這個作者在描述上非常細膩，文筆字詞也相當的豐富 (才會查單字查得這麼辛苦~"~)

在他的筆下，寫出了美國爵士時代的繁華，人遇人之間看似都認識，但也只是點頭之交，為了得到更多的利益以及免費的娛樂。

到結束時，展現了人性的自私面，虛華的那一面。

很推薦大家有空可以先看電影，再回頭翻翻中譯小說，有能力看原文會更推薦。

而我也會再看一次中譯，再回頭看一次原文。如果有時間再看一次電影，看經過這麼多次閱讀後，會不會對電影有所改觀。